日本で いえを かりるには、どうすれば いいのでしょうか?
When you want to rent a house in Japan,What to do?
家のしゅるい【Type of House】
家は 3しゅるい あります。
【アパート】
・木造(Wooden)
・軽量鉄骨造(Lightweight steel frame)
・プレハブ造(Prefabricated)
・2階だて くらいが おおい(Often has two floors)
【マンション】
・鉄骨造(Steel frame)
・鉄筋コンクリート造(Reinforced concrete construction)
・鉄骨鉄筋コンクリート造(Steel frame reinforced concrete construction)
・3階だて いじょうが おおい(Often has Three floors or more)
【いっこだて・いっけんや】
・ひとつの家に ひとかぞくが すんでいる家(Detached house)
家の かりかた のしゅるい【Types of home rent】
日本では いろいろな 家の かりかたがあります。
①みんかんじゅうたく【Private housing】
→大家(おおや) が かす 家 です。(House rented by landlord)
②こうえいじゅうたく【Public housing】
→県 や 市 が かす 家です。(House rented by a prefecture or city)
・おかね が あまりない人でも やすく かりることが できます。(Even people who do not have much money can rent cheaply)
・かりるためには ルールが あります。 自分が すんでいる 県 や 市 の 役場に きいてみましょう。(There are some rules to rent a public housing. Let’s visit the government office of the prefecture or city where you live)
③URちんたい じゅうたく【UR Rental housing】
→「UR としきこう」が かす 家 です。(House rented by Urban Residence Agency)
・「UR としきこう」で そうだん できます。(you can consult with Urban Residence Agency)
・外国人でも かりやすい。(It is easy for foreigners to rent)
*UR としきこう=Urban Residence Agency
④もち家【owned house】
→じぶんの 家。
家のかりかた【How to rent?】
①みんかんじゅうたく【Private housing】
→不動産屋(ふどうさんや、いろいろな家を しょうかいする みせ)にいって、家を しょうかいして もらいます。(Go to a real estate agent (a store that sells various homes) and ask them to help you.)
【↓ ↓ ↓ くわしくはこちら ↓ ↓ ↓】
★【こちら】から、外国人が かりる ことが できる 家について しらべることが できます。(You can find out about the homes that foreigners can rent here.)
②こうえいじゅうたく【Public housing】
→じぶん が すんでいる まちの やくしょで はなしをききます。(consult at the city office where you live)
③URちんたい じゅうたく【UR Rental housing】
→「URとしきこう」の みせに いって、「URちんたいじゅうたく」のルールを聞いて、家をさがします。(Visit the Urban Residence Agency and ask the rules, and look for the house)
★【こちら】から、URちんたい じゅうたく に ついて しらべることが できます。(You can look into UR Rental housing here)
家を さがすときに よくつかう ことば【Words that are often used when searching for a house】
・不動産屋(ふどうさんや、The Realtor)
→いろいろな 家をしょうかい する 店です。家を さがす 時に 行って そうだんします。(It is a store that introduces various houses. you will go and consult when looking for a house.)
・大家(おおや、The Landlord)
→家を かす 人です。 こまったことが あったら そうだん しましょう。「おおやさん」と よびます。(A person who rents a house. If you have any problems, please contact him or her. you call them “Oya-san”.)
・家賃・賃料(やちん・ちんりょう、The rent)
→家を かりた 人が まいつき はらう お金です。(You will pay that monthly when you rents a house)
・連帯保証人(れんたいほしょうにん、The joint guarantor)
→家を かりた 人が 家賃を 払えないときに、かわりに 家賃を はらう人です。(The person who pays the rent instead when you cannot afford to pay the rent .)
なんでも きがるに 相談してください【Feel free to ask our corporation】
私たちは、VISAのかいしゃです。
なにか VISAについて ききたいことが ある時や、ともだちが こまっている時は、私たち に れんらく してください。
行政書士法人jinjer(jinjer Legal Professional Corporation) LINEのQRコードを とうろくして、ごれんらく ください。
ビザについての ONLINE無料相談会(ONLINE Free consultation)も やっています。
いつでも 外国人のみなさんの ちからになります。